How Quini the Squid Misplaced His Klobučar by Rich Larson

How Quini the Squid Misplaced His Klobučar by Rich Larson (Tor.com, 15th January 2020) opens with the narrator asking a woman called Nat for her help in stealing a Klobučar, a piece of art, from a gangster called “Quini the Squid”. In the ensuing conversation we learn a number of things: (a) this is set in a cyberpunky/implants future; (b) Nat is Quini’s ex; and (c) the narrator, a former employee of Quini’s, is doing this for revenge.
We also learn about the Klobučar:

I’m not much for gene art, not much for sophisticated shit in general, but even I know Klobučar, the Croatian genius who struck the scene like a meteor and produced a brief torrent of masterpieces before carving out her brain with a mining laser on a live feed.
Anything with a verified Klobučar gene signature is worth a fortune, especially since she entwined all her works with a killswitch parasite to prevent them being sequenced and copied. But Quini is the furthest thing from an art fence, which makes the acquisition a bit of a mystery and explains him seeming slightly panicked about the whole thing.

Once the narrator convinces Nat to help, they realise that they’ll need to provide a sample of Quini’s DNA to fool the scanners which protect the safe room where the artwork is stored. We learn that they’ll also require something else for the job:

Having Quini’s helix is only half the battle: We also need a body, and neither mine nor Nat’s fits the bill, in large part because we’ve got implants that are definitely not Quini’s. Masking or turning off tech built right into the nervous system is actually a lot harder than simply hiring what our German friends call a Fleischgeist.
It’s not as snappy in English: meat ghost. But it gives you the idea—someone with no implants. None. No hand chip, no cranial, no optics or aurals. Nothing with an electronic signature. In our day and age, they might as well be invisible.
Ergo, the ghost part.

The narrator then goes to meet a Nigerian called Yinka—the prospective Fleishgeist—on Shiptown, a floating migrant settlement off the Barcelona coast. Then, after hiring him, all three meet up at a sex house to practise various robbery scenarios in virtual reality. Eighteen hours of run-throughs later, the narrator suggests one more to finish, only to be told by the others that they are not in VR anymore but in the real world. The narrator realises that they have pod-sickness from the VR sessions, and concludes that it must be a side-effect of the sex-change hormones they are taking (and which were mentioned previously).
This isn’t the only problem the three encounter and (spoiler), when they start the job, they only just manage to hack the robotic guard dog before it saws the narrator and Yinka into bloody pieces. Then Yinka learns he will need to have his arm amputated to match Quini’s body shape. Finally, after Yinka gets into the safe room, the narrator discovers that the time stamps of video footage showing the guards playing cards is faked, and that have been discovered. At that point Anton, the new chief of security at Quini’s house, points a scattergun at the narrator’s head and takes them prisoner.
The final section has Quini return from a nightclub with Nat (who has been relaying Quini’s personal signal to help the other two fool the security scanners), and start an interrogation. During this we learn how he got his “Squid” nickname, a violent anecdote that involves the amputation of this brother’s limbs for telling made-up stories. When Quini is finished questioning the three, he tells the narrator he is going to do the same to them but, before he does this, he opens the pod (recovered from Yinka) to show off the artwork—and finds it empty.
This is just the first of two final plot twists that complete the tale (although there is also a short postscript to the action where the narrator tells Nat about their pending transition from male to female, and why they wanted revenge—a sexual slur from Quini).
This is a continually inventive, tightly plotted, and well done caper story that feels, in parts, like a Mission Impossible movie on steroids. The only weakness is that, despite all the hardware and gimmickry and feel of a hard SF story, there isn’t any central SF theme or concept here, and the human tale that is here instead is the weakest part (I wasn’t particularly convinced of the narrator’s motivation, and I’m getting bored of stories where trans characters struggle with their transition—it’s becoming a cliché).
Still, not bad.
***+ (Good to Very Good). 11,450 words. Story link.